Cinematographic censorship in the first year of the dictatorship. Chile, 1974. Restoration, refundation and legitimation
Jorge Iturriaga, Karen Donoso Fritz
ABSTRACT
This study seeks to identify and analyze the main changes that the military dictatorship imprinted on the Film Censorship Board in 1974, its first year in power. Through a survey of information in the press, archives of the CCC and the Ministry of Education, it was possible to outline the new orientation of the Board, the results of its film ratings and the reactions of distributors and public opinion. The text proposes that in its first months the dictatorship carried out a censorship restoration process by giving back the CCC the active role it had before the Salvador Allende government, at the same time that it gave it new guidelines, by installing a stricter and political-doctrinaire filtering criterion. Finally, a new law not only institutionalized this new severity, but also gave censorship a halo of legitimacy based on new institutional alliances.
KEYWORDS: censorship; cinema; dictatorship, Film Rating Board; Chile
Keywords:
References: REFERENCIAS
Biltereyst, Daniel y Roel Vande Winkel. Silencing Cinema. Film Censorship around the world. Nueva York: Palgrave MacMillan, 2013. [ Links ]
De la Parra, Marco Antonio y Daniel Olave. Pantalla Prohibida. Censura cinematográfica en Chile. Santiago: Grijalbo Mondadori, 2001. [ Links ]
Donoso, Karen. Cultura y dictadura. Censuras, proyectos e institucionalidad cultural en Chile, 1973-1989. Santiago: Ediciones Universidad Alberto Hurtado, 2019. [ Links ]
Errázuriz, Luis y Gonzalo Leiva. El Golpe Estético. Dictadura Militar en Chile. 1973-1989. Santiago: Ocho Libros, 2012. [ Links ]
Iturriaga, Jorge y Francisca Torres-Cortés. “Las calificaciones de películas del Consejo de Censura Cinematográfica en Chile entre 1960 y 1973” (manuscrito inédito) (2020). [ Links ]
Iturriaga, Jorge y Karen Donoso. “Los debates de la censura cinematográfica en Chile, 1959-1973”. Tiempo Histórico 9.16 (2018): 137-156. [ Links ]
Iturriaga, Jorge. La masificación del cine en Chile, 1907-1932. La conflictiva construcción de una cultura plebeya. Santiago: Lom, 2015. [ Links ]
Ramírez, Fernando. Noches de sano esparcimiento. Estado, católicos y empresarios en la censura al cine en Argentina. 1955-1973. Buenos Aires: Libraria, 2016. [ Links ]
Parada, Marcela. “Los estudios cinematográficos en Chile: aproximaciones a la conformación y reflexión de campo”. Miguel Hernández Communication Journal, 8 (2017): 85 a 119. Web. DOI: http://dx.doi.org/10.21134/mhcj.v0i8.176. [ Links ]
Donoso, Juan Pablo. Entrevista. Jorge Iturriaga. 26 de diciembre de 2019. [ Links ]
El Mercurio, 5 de octubre 1973, p. 30. [ Links ]
“21 películas rechazó la censura”, La Patria, Santiago 3 de diciembre 1974 [ Links ]
“¿Por qué cierran los cines?”, El Mercurio 19 de mayo de 1974. [ Links ]
“Ahora el cine vive un periodo de gloria”, La Segunda 11 de septiembre 1974. [ Links ]
“Balance cinematográfico. 1974, año de revelaciones”, El Mercurio 31 de diciembre 1974: p. 34 [ Links ]
“Cambios en la ley de censura piden los distribuidores”, El Mercurio, 12 de diciembre 1974: 33 [ Links ]
“Control de Cines”, El Mercurio 10 de octubre de 1974. [ Links ]
“Censura bate récord de films rechazados”, La Segunda 2 de diciembre de 1974. [ Links ]
“El "Tango" y la censura”, Ercilla 2023 (1974): 5-6. [ Links ]
“Guerra a la pornografía declaran en Valparaíso”, La Tercera 26 de septiembre de 1973: 5. [ Links ]
“La vuelta del buen cine”, El Mercurio, Santiago 29 de marzo 1974. [ Links ]
“Le dan nueva cara a la censura cinematográfica”, La Tercera, Santiago, 26 de septiembre 1974. [ Links ]
“Severidad de la censura alarma a distribuidores”, La Patria 9 de diciembre de 1974. [ Links ]
“Sólo 20 películas rechazó la Censura Cinematográfica”, La Tercera 17 de diciembre 1974. [ Links ]
“Pornografía pura”, La Segunda 5 de diciembre de 1974. [ Links ]
“Reforma de la Censura Cinematográfica”, El Mercurio 30 de septiembre 1974. [ Links ]
“Vuelve a la normalidad espectáculos públicos”, La Tercera 19 de septiembre de 1973: 23. [ Links ]
“Violinista en el tejado”, El Mercurio 24 de agosto de 1974. [ Links ]
Carvallo, Mauricio. “Censura II: hijos que no nacieron”, Ercilla 2045 (1974): 40-41. [ Links ]
Silva, Mariano. “Censura: sobre el tejado caliente”, Ercilla 2045 (1974): 39-40. [ Links ]
Silva, Mariano. “Censores sin tijeras”, Ercilla 2037 (1974): 43-44. [ Links ]
Silva, Mariano. “Censura: al nuevo decreto”, Ercilla 2044 (1974): 47 [ Links ]
Souper, Patricia. “Solo la liberación de impuestos puede salvar a salas de cine”, La Segunda 7 de diciembre de 1974. [ Links ]
Vicuña, Ignacio. “El último tango... en Chile”, EAC 4 (1974): 27-30. [ Links ]
Ministerio de Educación. “Decreto con Fuerza de Ley No. 37, 1 de diciembre de 1959”. En Ley Chile, disponible en http://bcn.cl/24iff consultado el 20 de febrero de 2020. [ Links ]
Ministerio de Educación. “Decreto Ley 679, 10 de octubre de 1974”. En Ley Chile, disponible en http://bcn.cl/1vxia, consultado el 17 de febrero de 2020. [ Links ]
Ministerio de Educación. “Decreto 841, 21 de agosto 1974”. El Diario Oficial (9 septiembre de 1974): 4. [ Links ]
Ministerio de Educación. “Decreto 708, 18 de julio 1974”. El Diario Oficial (26 julio de 1974): 8. [ Links ]
“Informe de Censura de Películas”, ARNAD, Fondo Ministerio de Educación , Vol. 42265. Santiago, septiembre de 1974. [ Links ]
Cuevas, Mario. “Apelación película ‘Al Sordo Cielo’”, ARNAD, Fondo Ministerio de Educación , Vol. 42265. Santiago, 6 de noviembre de 1974. [ Links ]
Dowding, Wilfred. “Apelación de ‘Qué estoy haciendo en medio de una revolución’”, ARNAD, Fondo Ministerio de Educación , Vol. 42265. Santiago, 5 de agosto de 1974. [ Links ]
Emprecine S. A. “Apelación de ‘Mimi Metalúrgico’”, ARNAD, Fondo Ministerio de Educación , Vol. 42265. Santiago, 9 de septiembre de 1974. [ Links ]
Kohn, Jorge. “Apelación película Compañeras de la noche en Dinamarca”, ARNAD, Fondo Ministerio de Educación , Vol. 42265. Santiago, 18 de junio de 1974. [ Links ]
Scarpa, Roque Esteban. “Oficio Confidencial”, 3 de octubre de 1973. Archivo Nacional de la Administración, Fondo Ministerio de Educación, Vol. 4264. [ Links ]
Undurraga, Alejandro. “Apelación película ‘La Clase gobernante’”, ARNAD, Fondo Ministerio de Educación , Vol. 42265. Santiago, 11 de noviembre de 1974. [ Links ]
Venegas, Fidel. “Apelación de ‘La Locura está de moda’”, Santiago, 1 de agosto de 1974. ARNAD, Fondo Ministerio de Educación, Vol. 42265. [ Links ]
1La autora ofrece una genealogía del ambivalente término “apagón cultural”, concluyendo que surgió hacia 1977, en sectores la derecha, como manera de designar lo que consideraban una crisis educativa que había llevado a los jóvenes pre-1973 a interesarse más en política que en los estudios.
2La cifra que arroja nuestro conteo (30 rechazos) es bastante más elevada que la cifra registrada en el listado que el Ministerio de Educación difundió en 2001 (20 prohibiciones). Ese año esa secretaría emitió una lista de rechazos del período 1972-2000, con el fin de enumerar las películas que podrían reautorizarse a partir del inminente fin de la censura. En base a esa lista se construyó el libro de De la Parra y Olave.
3Entre 1973 y 1983 hemos contado 72 cintas italianas prohibidas por el CCC, 47 de Estados Unidos y 28 francesas, entre otras nacionalidades.
4Véase por ejemplo el argumento de la apelación de Cinema International por Al sordo cielo: “Pese al contenido de la misma, creemos […] que posee un mensaje de alerta a todo hombre de bien al ver las consecuencias de lo que significa caer, ya sea, en el vicio de las drogas o la delincuencia” (Cuevas).
5El reglamento del nuevo CCC sería promulgado en abril de 1975 (decreto n°376).
Received: June 12, 2020; Revised: August 27, 2020; Accepted: September 26, 2020
Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons
