Novel-Oriented Space in José Donoso 's Conjeturas sobre la memoria de mi tribu
ANDRÉS FERRADA AGUILAR1
ABSTRACT
This study explores the rise of a novel-oriented space in José Donoso's Conjeturas sobre la memoria de mi tribu. The novel-ridden process consolidates itself through the image of a black veil, which can be read as metaphor of a poetics in a constant state of opacity. Donoso fluctuates between the figures of a curator and a writer, stressing the latter and the intertextual resources that draw our attention to the translucent texture of his Conjeturas, a milestone in the author's narrative work.
Keywords: José Donoso; novel-oriented space; conjectures; writing; black veil
Keywords:
References: REFERENCIAS
Álvarez-Rubio, P. Metáforas de la casa en la construcción de identidad nacional: cinco miradas a Donoso, Eltit, Skármeta y Allende. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2007. [ Links ]
Borges, J. L. Introducción a la literatura norteamericana. Buenos Aires: Emecé, 1997. [ Links ]
Cánovas, R. "Dictámenes en torno a las conjeturas donosianas". Universum. Vol. 30, N° 1, 2015. 56-67. [ Links ]
Cerda, M. La palabra quebrada (Ensayo sobre el ensayo). Santiago: Tajamar Editores, 2005. [ Links ]
Donoso, J. Artículos de incierta necesidad. Ed. Cecilia García Huidobro. Santiago: Alfaguara, 1998. [ Links ]
____. Conjeturas sobre la memoria de mi tribu. Santiago: Alfaguara, 1997. [ Links ]
____. Cuentos. Santiago: Seix Barral, 1985. [ Links ]
Edwards, E. José Donoso: voces de la memoria. Santiago: Editorial Sudamericana, 1997. [ Links ]
Ferrada Aguilar, A. "Caracterización cubista en El retrato de una dama de Henry James". Estudios de literatura contemporánea. Ediciones Facultad de Humanidades, Universidad de Playa Ancha, 2004. 93-109. [ Links ]
____. "Configuración crítica de la novela hispanoamericana contemporánea en los ensayos de José Donoso". Nueva Revista del Pacífico. N° 62, 2015. 44-72. [ Links ]
García Huidobro, C. "Introducción". El escribidor intruso, José Donoso. Santiago: Ediciones UDP, 2004. [ Links ]
Godoy, E. "Diálogo con José Donoso". Revista Signos. N° 2, 1971. 23-32. [ Links ]
Hawthorne, N. "The Minister's Black Veil". The American Tradition in Literature. Ed. Sculley Bradley. New York: Norton, 1974. 695-706. [ Links ]
____. The Scarlet Letter. Eds. Seymour Gross et. al. New York: Norton Critical Edition, 1988. [ Links ]
James, H. The Art of Fiction and Other Essays. New York: Oxford UP, 1948. 3-24. [ Links ]
Lombardo, M. "Autobiografía, identidad y memoria familiar. Apuntes a Conjeturas sobre la memoria de mi tribu de José Donoso. Caracol 10, Dossié. [ Links ]
Maturana, M. "José Donoso: la conjetura como arte narrativo". Estudios Públicos, N° 133, 2014. 137-145. [ Links ]
Morales, L. "Diario de José Donoso: de la pose y del doble". Revista Chilena de Literatura, N° 87, Noviembre 2014. 235-253. [ Links ]
____. De muertos y sobrevivientes. Narración chilena moderna. Santiago: Cuarto Propio, 2008. [ Links ]
____. La escritura de al lado. Géneros referenciales. Santiago: Cuarto Propio, 2001. [ Links ]
Nancy, J-L. ¿Un sujeto? Buenos Aires: La Cebra, 2014. [ Links ]
Schaeffer, J-M. ¿Qué es un género literario? Madrid: Akal, 2006 [ Links ]
1Destaco a la Manuela en El lugar sin límites (1966), el novelista Julio Méndez en El jardín de al lado (1981) y el cantautor Mañungo Vera en La desesperanza (1986).
2Este motivo se convierte en un argumento central en varios ensayos y crónicas de José Donoso. Destaco, entre otros, "País 'desinflado'" (1987), "El paisaje borrado" (1987) y "La palabra traicionada" (1988), en José Donoso: diarios, ensayos, crónicas (2009), Ed. Patricia Rubio.
3Las traducciones de los textos críticos y obras literarias en inglés pertenecen al autor del artículo.
4Donoso conoce bien la obra de Hawthorne, principalmente a través de sus estudios de literatura en la Universidad de Princeton y de la co-traducción, junto a su esposa Pilar Serrano, de The Scarlet Letter.
5Su escritura refleja esta desconfianza por medio de "un principio de fusión estética donde convergen y reformulan, entre otros, la subjetivación descentrada de los modernistas ingleses y el espacio de la memoria en la novela francesa" (Ferrada, "Configuración" 53).
6Repetidas veces Donoso usa el término "cuento" para referirse a sus conjeturas, acentuando el ejercicio imaginativo que las sostiene.
Received: September 03, 2019; Accepted: May 11, 2020
Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons
