The Return of Egon Wolff's Invaders
CRISTIÁN OPAZO
ABSTRACT
Disdained as School of Resentment, humanities prophesied the October Revolution (Chile, 19 Oct. 2019). Against insults, in this essay, I insist that theatre and performance-the critical and historiographical traditions involved in its study-have portrayed one of the most accurate prophecies of the present. To demonstrate my statement, I will offer a close reading of The Invaders [Los invasores] (1963), by Egon Wolff (1926-2016). Through this critical exercise, I'll finally describe the cornerstones of this social crisis. From the perspective of neoliberal think tanks and hegemonic mass media, this is yet an unpredictable event. Naturally, I'm referring to (a) the return of the people [pueblo], (b) the denounce uttered by these people about a Nation-state that became a sacrifice zone, and (c) the urgent need-also diagnosticated by the same people-of refunding the cultural codes bequeathed by the shock doctrine installed under the dictatorship.
Keywords: October Revolution (Chile); performance; Chilean dramaturgy; Egon Wolff; Los Invasores [The Invaders]
Keywords:
References: REFERENCIAS
Aguirre, Isidora. Los que van quedando en el camino. Mueller, 1970. [ Links ]
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH). Informe sobre la misión a Chile (30 de octubre-22 de noviembre de 2019). Naciones Unidas, 2019. [ Links ]
Avelar, Idelber. Alegorías de la derrota: la ficción postdictatorial y el trabajo del duelo. Cuarto Propio, 2000. [ Links ]
Barros, Sebastián. "Populismo, pueblo y liderazgo en América Latina". Colombia Internacional, N° 82, sep.-dic. 2014, 297-302. [ Links ]
Benveniste, Emile. "El aparato formal de la enunciación". Problemas de lingüística general, vol. 2, traducido por Juan Almela, Siglo XXI, 2004, 82-91. [ Links ]
Bloom, Harold. El canon occidental. Traducido por Damián Alou, Anagrama, 2006. [ Links ]
Castillo, Juan Carlos. "¿Nadie lo vio venir?". CIPER, 25 oct. 2019, https://bit.ly/3gngUod. 1 de diciembre de 2019. [ Links ]
Contardo, Óscar. Antes de que fuera octubre. Planeta, 2020. [ Links ]
Cosgrove, Denis E. Social Formation and Symbolic Landscape. The U of Wisconsin P, 1998. [ Links ]
Espósito, Roberto. Comunidad y violencia. Círculo de Bellas Artes, 2009. [ Links ]
____ Tres ensayos sobre una teoría impolítica. Editado pot A. Zagari, B. Gercman y A. González, Del Signo, 2009. [ Links ]
Grass, Milena, Andrés Kalawski, Cristián Opazo y Alexei Vergara. "New Opportunities, New Challenges: Graduate Studies in the Context of a New Institutional Paradigm for the Arts and Sciences in Chile". Theatre Topics, vol. 29, N° 2, jul. 2019, E1-E8. [ Links ]
Heiremans, Luis Alberto. El abanderado. Teatro completo, editado por Norma Alcamán. RIL, 2002, 327-56. [ Links ]
Hillis Miller, Joseph. "The Critic as Host". Critical Inquiri, vol. 3, no. 3, 1977, 439-447. [ Links ]
Klein, Naomi. La doctrina del shock: el auge del capitalismo del desastre. Traducido por Isabel Fuentes García, Albino Santos, Remedios Diéguez y Ana Caerols, Paidós, 2011. [ Links ]
Lerner, Steven. Sacrifice Zones: The Front Lines of Chemical Exposures in the United States. MIT Press, 2010. [ Links ]
Pauls, Alan. "Secuestrar la realidad: entrevista con Vivi Tellas". Biodrama: proyecto archivos, editado por Pamela Brownell y Paola Hernández, Universidad Nacional de Córdoba, 2017, 273-79. [ Links ]
Piñera, Sebastián. "Discurso". Prensa Presidencia, 20 oct. 2019, 2019, https://bit.ly/39PB1sA . 1 de diciembre de 2019. [ Links ]
Radrigán, Juan. Hechos consumados. Hechos consumados/ Diatriba de la empecinada, Lom, 2006, 5-57. [ Links ]
Readings, Bill. The University in Ruins. Harvard UP, 1997. [ Links ]
Reyes, Sebastián. "El caso de Macarena Valdés: homicidio o suicidio". The Clinic, 31 ene. 2019, 2019, https://bit.ly/2DvB3tB . 16 de noviembre de 2019. [ Links ]
Schechner, Richard. Between Theatre and Anthropology. Prologado por Victor Turner, U of Pennsylvania P, 1985. [ Links ]
Sieveking, Alejandro. Animas de día claro. Mapocho, no. 2, 1963, 40-66. [ Links ]
Stover, Justin. "There's no Case for the Humanities". Public Affairs, vol. 1, no. 4, invierno 2017, 4, invierno 2017, https://bit.ly/3hYTypr . 1 de diciembre de 2019. [ Links ]
Wolff, Egon. Los invasores. Teatro completo, Society of Spanish and Spanish-American Studies, 1990, 221-263. [ Links ]
"La crisis que nadie previó". La Tercera, 20 oct. 2019, 1-3. [ Links ]
"Min. de Economía y nueva tarifa de Metro: 'quien madrugue puede ser ayudado a través de una tarifa más baja'". Lo Dijeron en CNN, conducido por Matilde Burgos, CNN Chile, 7 oct. 2019, https://bit.ly/2Xieksg. 3 de diciembre de 2019. [ Links ]
Peña, Carlos. "El debate de estos días". El Mercurio, 1 nov. 2019, A2. [ Links ]
____. "El malestar en la cultura". El Mercurio, 20 oct. 2019, D 15. [ Links ]
"Protestas en Chile: la controversia después de que la primera dama Cecilia Morel comparase las manifestaciones con una 'invasión alienígena'". BBC News Mundo, 23 oct. 2013, 2013, https://bbc.in/39LjaTI . 1 de noviembre 2019 [ Links ]
1 1 El autor es investigador adscrito al Núcleo Milenio Arte, Performatividad y Activismo, N Mapa (http://nmapa.cl), proyecto financiado por la Iniciativa Científica Milenio (ICM), del Ministerio de Ciencia, Tecnología, Innovación y Conocimiento, del Gobierno de Chile. Este trabajo forma parte de proyecto Fondecyt Regular 1201369, "Comunidades de la Violencia", del que es investigador responsable. Es ampliamente sabido que en su imprescindible La doctrina del shock: el auge del
2capitalismo del desastre (The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism [2007]), Naomi Klein diagnostica cómo Milton Friedman se unge como el médico de cabecera (el "doctor shock" [79]) que extirpa las patologías desarrollistas que —avivadas por Perón y Allende— habían conducido al Cono Sur, y a Chile en particular, al borde de la muerte. También sabemos que Klein documenta que Friedman —junto con Arnold Harberger— fue el mentor de una élite de jóvenes profesores de la Pontificia Universidad Católica de Chile que, desde las aulas, llegan a las oficinas del régimen dictatorial, en calidad de asesores clínicos, para implementar la terapia ideada por el propio Dr. Shock ("combatientes ideológicos" dispuestos a acabar con la peste roja [92]). Una crítica afín ha sido formulada desde el contexto angloestadounidense, donde las universidades de élite ya se reconocen obsoletas: menos ágiles que las ONG y menos eficientes que los think tanks (Readings 17). Por defecto, varados como cetáceos prehistóricos en sus halls, los cuerpos de académicos asumen dos posiciones igualmente equívocas: "[c] onservatives who seek to use the coercive and financial power of the State to correct what they see as ideological abuses within the professoriate are complicit in the destruction of the old-fashioned and timeless scholarship [...]" y "[progressives who want to turn the humanities into a laboratory for social change, a catalyst for cultural revolutions, a training camp for activists" (Stover par 5). Con ansiedad, ambas posiciones subyugan el quehacer universitario ante premisas que desvirtúan los regímenes que exige la docencia y la investigación no utilitaristas.
3La mañana que siguió al estallido (20 oct.), el diario La Tercera publicó el especial "La crisis que nadie previó" (1-3). Cinco días después (25 oct.), CIPER, a través de una columna de Juan Carlos Castillo, comienza a interrogar la consigna. Afín a mi reconocimiento a las humanidades, Castillo advierte que, en ciencias sociales, hay colectivos de investigadores, ignorados por los decision makers, que "han dedicado años a estudiar distintos temas relacionados con nuestro malestar, como [...] el bajo monto de las pensiones, la colusión de algunos empresarios, la precariedad de la educación pública [o] la falta de justicia para los pueblos indígenas" (par. 1).
4Las ingentes movilizaciones sociales de octubre de 2019 comenzaron con centenares de estudiantes secundarios evadiendo el pago del tren subterráneo (Metro). Con ello, no solo protestaban contra un alza de 30 pesos en la tarifa del Metro (0.040 USD), sino contra un clima de abuso radicalizado por el ministro de Economía, quien, ante las críticas por el alza, señaló en entrevista con CNN Chile que "quien madrugue [y aproveche el horario valle] puede ser ayudado por una tarifa más baja" (05: 54). Por supuesto, esta protesta se entronca con una tradición política que reconoce a estos "actores secundarios" como una de las primeras avanzadas que siempre se articula ante situaciones de injusticia (e.g., la toma de liceo Alessandri en contra del procesos de municipalización/ destrucción de la educación pública [1985], el mochilazo en protesta por el alza de las tarifas escolares del trasporte público [2001] o revolución pingüina en rechazo a la desregulación del mercado de la educación [2006]). Diversas producciones culturales han reconocido el carácter de precursores de transformaciones sociales de este singular elenco (e.g., el documental Actores secundarios [2004], de Pachi Bustos y Jorge Leiva, o el texto dramático Liceo de niñas [2015], de Nona Fernández).
5Aludo al vocativo usado por el presidente de la República, Sebastián Piñera, quien, en su alocución del 20 de octubre de 2019, señala que los manifestantes "están en guerra contra todos los chilenos de buena voluntad que queremos vivir en democracia con libertad y en paz" (par. 2).
6Literalmente, como precisa el texto, "se hablaba". Es un lugar común señalar que los Chicago Boys, epígonos criollos de Friedman, emergen recién en 1975. Y, peor aún, es una imperdonable desconocer que el convenio que vincula a las facultades de economía de las universidades Católica y de Chicago data de la década de 1950, que los primeros doctores chilenos de Chicago —contemporáneos a Wolff, y a Aguirre, Díaz, Heiremans y Vodanovic— regresan a Chile a comienzos de los sesenta, que entonces golpean la puerta de La Moneda y que el presidente Jorge Alessandri, con astucia política, rechaza sus servicios. La lectura de Wolff ayuda a corregir este error y muestra cómo, en los días de Alessandri (1958-1964) o Frei (1964-1970), la "receta" neoliberal ya era un "antídoto" mencionado en las conversaciones de los Meyer y otras prósperas familias burguesas.
7El 13 de diciembre de 2019, la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidades para los Derechos Humanos (ACNUDH) publicó su Informe sobre la misión a Chile (30 de octubre-22 de noviembre de 2019). Sobre la base de 235 entrevistas, el documento sentencia que "existen razones fundadas para creer que, desde el 18 de octubre, se ha cometido un elevado número de violaciones a los derechos humanos", muchas de ellas perpetradas por medio de la "violencia sexual". Enseguida, especifica: "la ACNUDH ha recopilado información sobre 24 casos de violencia sexual contra mujeres (14), hombres (6), niñas adolescentes (3) y un adolescente [...]". Asimismo, "la ACNUDH observó que en todas las regiones visitadas, mujeres y adolescentes mujeres informaron que, durante la detención en comisarías, a menudo se las obligaba a desnudarse y hacer sentadillas". Por último, la ACNUDH consigna que el INDH ha oficiado "108 querellas por tortura" vinculadas "con alegaciones en 166 casos de violencia sexual [...]. Esto representa un aumento de cuatro veces en las demandas presentadas por tortura con violencia sexual en los últimos nueve años [...]" (18-19).
Received: March 03, 2020; Accepted: June 04, 2020
Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons
